Colloquial Egyptian Arabic. After you get their attention, just call out what you want. 1 Comment. & Gaafar, M. (2014) Mastering Arabic … You can also string these together if you want, or say them individually. a name written on a card, or pointing at something on your phone. Colloquial Arabic of Egypt: The Complete Course for Beginners (Colloquial Series (Book Only)) Paperback – (2015) Egyptian Colloquial Arabic Verbs: Conjugation Tables and Grammar Paperback – (2012) Arabic Voices 1: Authentic Listening and Reading Practice in Modern Standard Arabic and Colloquial Dialects: Volume 1 Paperback – (2014) - by Matthew Aldrich Wightwick, J. Overview; Structure; Overview. As soon as someone has responded to the above salaam 3aleikum fire all of these out! Colloquial Egyptian Arabic expressions مكحكح (mkaHkaH) or مهكع (mihakka3) Maybe you took a photo in the wrong place or forgot that drones are illegal. Teacher. ), This could be a whole topic by itself. I thought this was pretty neat. Here are the best easy french books every beginner should check out. The next thing to ask is how someone is. Mode of Attendance: Part-time. The book consists of different units, each one of them with an introductory dialogue. Arabic (Colloquial Egyptian) Beginners Course. Romanisation is a quicker vehicle to speaking and speaking is our first priority. If you start to think of all the ways to describe where something is and how to get there you’ll be swimming in unnecessary vocabulary. Get the offer now! I’m often rude in many ways, but in this case I think I was rude in this particular way. Apart from all the above, there’s a number of critical expressions we learned in Egyptian Arabic to make our lives go more smoothly. For example, in English, how often do you hear people greet you in person with “Hello”? August 2014 edited August 2014 in Non-Orthodox Inquiries. Colloquial Arabic can be categorized into 9 main dialect groups: Hassaniya Arabic (Mauritania) North African Arabic (Morocco, Algeria, Tunisia, and Libya) Egyptian Arabic; Levantine Arabic (Lebanon, Syria, Jordan, Israel, and Palestine) Yemeni Arabic (Yemen & southwestern Saudi Arabia) Gulf Arabic (Kuwait, Bahrain, Qatar, the U.A.E., and Oman) Categories. Use this to make clear you don’t want to buy anything. So we chose the “Aneestoona” Curriculum for you. It’s used commonly in the metro, airports or anywhere where you might encounter a lot of people. It is more commonly known locally as the Egyptian colloquial language or Egyptian dialect. to rest (with a word afterwards saying what they’re inviting you to do, but you generally know from which way they’re pointing). This Egyptian dialect is one of the most commonly spoken dialects in the Arabic-speaking world. Because Egyptian Arabic is taught in a communicative way. These earn you points! One of our favourite tools is Glossika: a sentence bank with thousands of naturally-spoken sentences in over 60 languages. 20-127-484-1440. firstname.lastname@example.org. But you’ll never have to say it. We constantly encounter new fruits, sweets, pastries and foods. Colloquial Arabic of Egypt provides a step-by-step how to learn Egyptian Arabic speaking course . The “asking and giving directions” section in textbooks is always very complicated because of all the weird ways in which people can give you directions. I have also been learning egyptian arabic from songs. The course is aimed at complete beginners and is designed to enable learners to communicate in spoken Egyptian Arabic within a limited range of everyday situations. 21 Reviews Unlike modern standard Arabic (MSA) that is uniform in all Arab countries, colloquial Arabic is subject to regional variation. Then, you have the translation and the transliteration of each one of the lines for those dialogues. Egyptian colloquial / Egyptian Arabic is one of the most widely studied and understood variety of Arabic because of the prominence of Egyptian Media and Films in the Arab World. You don’t need to know those though — those come when you’re interested in learning Arabic (and any book or tutor will teach them). These regional variations not only exist across countries, but also across regions in the same country. - 1 Life and Death The Arabic language is poetic in nature, with a beauty that is intricately intertwined between each and every letter and syllables that are rich in melody. It’s just human. 86 likes. The book Egyptian Colloquial Arabic Vocabulary contains many more topics and thousands of additional vocabulary words and phrases. For some reason, every time people learn a language, they know how to say hundreds of things before this extremely common expression that should be the first thing anyone learns. It doesn’t require lots of effort and the grammar is less complex. This is Colloquial Egyptian Arabic and these are some famous Egyptian songs. They might ask you for a tip (bakhsheesh) or make some more grumbling sounds about the traffic being heavy, or whatever. Colloquial Arabic of Egypt: The Complete Course for Beginners: Wightwick, Jane, Gaafar, Mahmoud: Amazon.sg: Books Egypt is 10% Coptic Christian, and some of the friends you make there are likely to be as well. Information about written and spoken Egyptian Colloquial Arabic, including the Arabic alphabet and pronunciation. This is the story of how Egypt is leading the way with this new trend of publishing in colloquial. The word itfaDDal does have equivalents in other languages such as je vous en prie in French, prego in Italian, bevakasha (בבקשה) in Hebrew or befarma’iid (بفرمایید) in Farsi. If you’re ever at a table and want to excuse yourself from people to leave, you can also use it then, so it kind of works like “with your permission”. Review (1 review) $64.00 Enroll. God creates everything and loves mankind. Even after you’ve agreed, you might find the price changes again, like once you’re near your destination in a taxi. Egypt is the most populous country in the Arab world, and so its Arabic is the most widely spoken Arabic dialect. Colloquial dialects in Arabic – Some features of Egyptian Colloquial Arabic Posted by aziza on Feb 17, 2009 in Geography, Language Like most languages of the world, Arabic has many varieties. But here’s your quick guide! Egyptian Colloquial. It’s OK to just look. The course covers several topics such as dealing with your family, expressing yourself , social interactions with others and the habits and traditions of the country . This post contains affiliate links. Our goal is to bring you closer to places and people that would otherwise seem foreign by providing guides to studying languages, understanding culture, and living in unfamiliar places. It is more commonly known locally as the Egyptian colloquial language or Egyptian dialect. Combining a user-friendly approach with a thorough treatment of the language, it equips learners with the essential skills needed to communicate confidently and effectively in Egyptian Arabic in a broad range of situations. Bargaining is an (annoying to us) necessity of buying anything in Egypt. You have to add a softener, or some suffix. Not often. minasoliman. Featured events. However, knowing how to understand (or give) complicated directions in Arabic (or any language) is totally unnecessary. Most people say “Hi”, “Hey”, “Hi there” or some other variant. In good restaurants where you have a waiter, or even in shawerma shops where you need to talk to the guy making your sandwich, you’ll need to use this phrase to get attention. Another version of the word “yallah”, this word means “let’s get a move on young … The reason this greeting is awesome is that it symbolises you’re friendly to Muslims. Thanks for the help! They’ll bring it to you. Even if they say something very long, the first direction you have to go is where they’ll point. Egyptian Colloquial Egyptian Arabic is one of the most widely studied and understood variety of Arabic because of the prominence of Egyptian Media and Films in the Arab World. You hear it all the time and constantly have opportunities to use it, but it has no direct equivalent in English. It costs $24.99 a month, and you can trial it for free. For example, if someone asked you “how’s things? Everything OK?” you wouldn’t just say “yes” like a robot. All you need to do to speak the Egyptian dialect is master some vocabulary and put it into understandable sentences. Unlike modern standard Arabic (MSA) that is uniform in all Arab countries, colloquial Arabic is subject to regional variation. You use this when you have to squeeze past someone anywhere. It’s not the fanciest app, but the content is way better and much easier to understand. Egyptian Arabic is the most used dialect all over the middle east. Want to get on that microbus, ferry or tuk-tuk that’s speeding past? We found the self-teaching book from Routledge to be the best introduction to colloquial Egyptian Arabic. So do foreigners, and I presume even locals need to learn sometimes (because I’d ask my teachers e.g. Colloquial dialects in Arabic – Some features of Egyptian Colloquial Arabic Posted by aziza on Feb 17, 2009 in Geography, Language Like most languages of the world, Arabic has many varieties. Egyptian Arabic is one of the most widely studied and understood variety of Arabic because of the prominence of Egyptian Media and Films in the Arab World. It is also useful for Egyptians who wish to improve or extend their English. You can use the simpler form if you want, but the more colloquial one will be more natural. A free, comprehensive, easy-to-use dictionary of the egyptian arabic language: use it online or with apps for Windows, Android and iPhone/iPad or as PDF and kindle documents. Our favourite way of learning Egyptian Arabic is still… using a book! Please contact your administrator. Basic Egyptian Arabic Phrases to Sound Local, Colloquial Arabic of Egypt: The Complete Course for Beginners, How to say “Hello”, “How are you” and “Goodbye” in Egyptian Arabic, Egyptian Arabic Phrases to Get someone’s attention, Useful Phrases for Shopping and Bargaining in Egyptian Arabic, Quick note on Egyptian Arabic Transliteration, Six Tips to Get More out of Your Language Tutors, Reflections on a Year of Learning Languages, Goodnight in French — Six Interesting Ways to Say It, Four Ways to Say And in Korean — Formal, Casual, and the Rest, Gern in German — Complete Guide to Liking and Not liking, 35 Interesting Foreign Language Writing Prompts for Journal Writing, Sorry (bumping into a woman if you’re a man), 550 Pages - 08/27/2015 (Publication Date) - Routledge (Publisher). Starting from the airport, drivers will try to charge you 300 LE for a ride that should cost 100. It’s useful in every situation — instead of “hello”, “good morning” or “good afternoon. The below isn’t meant to be a pronunciation guide to Arabic, as lots of those exist on the Internet. Like in any language, nobody in Arabic just says “yes” or “no”. Egyptian Arabic is understood by almost all of the 300 million Arabic speakers in the world, thanks to the Egyptian cinema and media industry. Welcome to the third and the last part of this blog post where we’re looking at a song called تفائلوا بالخير ‘wish for the best’ by the Egyptian singer Yasmin Ali. Here are a bunch of words we’ve found useful just in everyday life. Use it and you’ll hear the same back. Basically the first words most foreigners learn in Egypt. Should I say something in English?” but when you say salaam 3aleikum they’ll usually respond in Arabic with a response, maybe even with a big smile. Therefore, colloquial Arabic gives rise to many variants in … You can just use it in response to a question on how you’re doing. Colloquial Egyptian is considered an easy variety of Arabic and it is less complex than classical Arabic. I’ve learned this lesson, and it’s one of the first questions I ask teachers because it’s rarely in textbooks! (There are a lot of other great Spanish learning…. This is from Copticworld: Ah - from the Coptic word "Aha", meaning yes . Learn The Most Common Egyptian Arabic Questions and Answers. which just means “anything more?” to which you say la, shukran. The Colloquial Arabic Program “Ammiyya” focuses on the local Arabic speaking Egyptian dialect. Egyptian Arabic colloquial words from Coptic. ), You might also like these other Arabic resources…. Egyptian Arabic (masri مصري) is the modern Egyptian vernacular and the most widely spoken and understood colloquial variety of Arabic. ana 3yiiz dah. Suitable for beginners and more advanced students. There are a few times you might have to get someone’s attention in Egyptian Arabic: to get past someone, to get a waiter or a cashier’s attention, or just to call out to someone. By the end of the four levels you will be able to express yourself and exchange points of views fluently, you will be able to have conversations on a different topics that are related to social life in Egypt, and also you will be able to recognize the culture aspects of social life in Egypt . Egyptian Arabic is the first language of 92 million Egyptians. Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: ‘Hope for the best’ (3) Posted by Hanan on Sep 26, 2018 in Arabic Language, art, Culture, Dialect, Film, Language, Literature, Vocabulary. Follow His life through excerpts from the Book of Luke, all the miracles, the teachings, and the passion. You can just use it and point to something and use the word for “that”, which is dah (دة). It is spoken by more than 90 million people, mainly in Egypt. Cairo, 11765, EGYPT. You don’t have to use the links, but we’d love it if you did! Egyptian colloquial Arabic is a dialect of the Arabic which is a Semitic branch of the Afro-Asiatic family. It sounds strange and artificial. Bonus: Free audio tracks available to download and stream from www.lingualism.com. So far we’ve used it for Korean, French and Egyptian Arabic. This is a fantastic way to learn colloquial egyptian. In general, the only direction that matters is “straight ahead”. Wow write a book please! In using colloquial Egyptian Arabic, the translation was motivated by the then dominant missionary ethos of translating into the vernaculars, which was propagated at the World Missionary Conference held in Edinburgh in 1910. It sounds very religious but it’s just an expression that’s used in conversation, even by people who don’t consider themselves religious. Egyptian Colloquial Arabic is mostly spoken in Cairo, but is used in written form for plays, music and books across all the Arab regions. I explain why we mention this explicitly below… it’s a useful shortcut to avoid learning all the other greetings! That’s what we’re trying to show: colloquial phrases people actually say that sound a lot more natural. Egyptian Arabic Dictionary. Egyptian Colloquial Arabic Verbs: Conjugation Tables and Grammar Paperback – (2012) Arabic Voices 1: Authentic Listening and Reading Practice in Modern Standard Arabic and Colloquial Dialects: Volume 1 Paperback – (2014) - by Matthew Aldrich Wightwick, J. They’ll give it to you. It is spoken by more than 90 million people, mainly in Egypt. Egyptian Colloquial Arabic Courses Colloquial Arabic is the spoken language used by Arabs in their everyday lives. It’s especially used when someone wants to push past someone of the opposite sex. These regional variations not only exist across countries, but also across regions in the same country. I am attaching a file in the class project section with a list of the songs and the lyrics in Arabic, English and also how to pronounce it. Our course focuses on practical, everyday language useful to the foreign resident. Shebsheb - from the Coptic "seb-sweb," which means the measurement of feet . You gesture at the seat and say. More detail below. Welcome to my lesson on how to use a very important word in Egyptian Colloquial Arabic! You’d say “yes, thank you!”. They are by no means offended by the greeting and it’s 100% safe to use — just a little less likely to build the instant trust that it would with Muslims. Egyptian Arabic is the language spoken by most contemporary Egyptians. You often have to talk to police officers in Egypt. It originated in the Nile Delta in Lower Egypt around the Cairo. Egyptian Arabic is a variety of the Arabic languages of the Semitic branch of the Afro-asiatic language family. Colloquial Egyptian Arabic expressions (عبارات العامية المصرية) Colloquial Egyptian Arabic expressions Here are some colloquial expressions used in Egyptian 3ammiyya (and only in 3ammiyya; I didn't list words that are also found in fuSHa with the same meanings). This means “with peace”, but is a generic goodbye. e-Arabic Learning. It’s not the fanciest app, but the content is way better and much easier to understand. Egyptian Arabic colloquial words from Coptic. Our teachers prefer to use Arabic script. This video features 150 basic Arabic phrases that teach grammar automatically. This course follows the teaching standards of the top universities and you will be able to communicate and understand the Egyptian dialect by the end of this course. It’s easier to pronounce than some of those other expressions. Get to learn Egyptian Arabic by native Egyptian Arabic speaking teacher one on one. The most basic distinctions between different varieties of Arabic are based on medium, i.e. It will make a big difference. It means bathroom. written or spoken, and geographical location. We use it for every language we study, and I think the Egyptian Arabic one is really good. The Arabic language is quickly becoming an advantageous skill to have in business and it is also a great language to learn for personal development. Colloquial Arabic is the Arabic dialect specific to each area and, although most of its vocabulary and grammatical roots come from the MSA, it also incorporates its own lexicon as a result of its historical past. Listen to a sample! We’ve been focusing on how people speak, specifically in Egypt. The use of colloquial Arabic in Egyptian literature has become more and more popular, even though Modern Standard Arabic is still considered the serious way to go. The very best Spanish movies on Netflix and Spanish-language movies from around the world — fully reviewed per Rotten Tomatoes and IMDB If you’re learning Spanish then you’re in luck — a lot of great movies come out in Spanish from all over the Spanish-speaking world. If Islam’s important to you but you want to learn a spoken dialect rather than standard Arabic, check it out. Don’t get bored by this basic phrase. It’s the place people most often need to know how to get to. This course follows the teaching standards of the top universities and you will be able to communicate and understand the Egyptian dialect by the end of this course. Students looking to learn how to speak Arabic can learn colloquial Arabic online through Egyptian Arabic lessons taught by … Our favourite way of learning Egyptian Arabic is still… using a book! Address a police officer the right way with HaaDirtak and you’ll ensure that the conversation will continue flowing smoothly. Syrian Colloquial Arabic, a Functional Course (third edition) by Mary-Jane Liddicoat, Richard Lennane and Dr Iman Ab dul Rahim A 450-page illustrated and fully indexed textbook, accompanied by 180+ minutes of authentic recorded conversations (MP3s), dealing with modern colloquial Arabic as it is spoken in Syria. Normally when you walk up to someone, there’s a bit of a pause as they think “Who is this person? For Egyptian Arabic in particular, romanisation conveys the pronunciation more effectively than the written Arabic script. This is the core of it. In Egypt, it’s OK to just know salaam 3aleikum because: The full response, which you never need to learn to say yourself as you’re rarely the person being greeted in the early stages, is w 3aleikum es-salaam w raHmat-allah wa barakaatu (وعليكم السلام ورحمة الله و بركاته) means “and peace, mercy and the blessings of God be upon you”. Here are a few of the most common polite phrases in Egyptian Arabic that will get you through a lot of situations as a visitor. As a foreigner, you’re usually the one initiating the conversation in Arabic. Egyptian Colloquial Arabic Verbs is an invaluable reference for learners.Over 80 verb tables offer model conjugations for practically any verb, including the more than 1,000 verbs presented in the indexes. The best 7 ways to learn the Arabic language online with Qortoba, Eid is a worldwide festival and celebration for Muslims. I was told once “You’re talking to a police officer!” after I asked a question and had no idea what the officer meant. money, change or the goods being bought. I thought this was pretty neat. It’s not the fanciest app, but the content is way better and much easier to understand. This is from Copticworld: Ah - from the Coptic word "Aha", meaning yes . minasoliman. You do need to know the word il Hammaam. I appreciate that you have the way that you say it and the actual Arabic! What the colloquial Arabic online course focuses on ?! what kind of sweet something was and they’d go “I dunno, we just call it ‘sweets'”). In the crazy world of Cairo, everything is possible and everything might be forbidden. It’s a tough, competitive economy, and people struggle to make ends meet. Jesus constantly surprises and confounds people, from His miraculous birth to His rise from the grave. But they’d have to constantly explain the pronunciation, which I’d write down in separate notes. Moreover, it handles mixed text that combines modern standard Arabic and colloquial text by translating only the colloquial words and selecting the best translation based on the context. These regional variations not only exist across countries, but also across regions in the same country. This vocabulary is comprised of words from the lessons on this site as well as other important vocabulary drawn from Badawi's Dictionary of Egyptian Colloquial Arabic and AUC's Let's Chat in Arabic colloquial Arabic textbook. Colloquial Egyptian Arabic. Get regular posts on language learning, global culture, and distant destinations. We found the self-teaching book from Routledge to be the best introduction to colloquial Egyptian Arabic. By far the best Levantine Arabic book I’ve used though (for intermediate level speakers) is the 101 Most Used Verbs in Spoken Arabic: Jordan and Palestine. Agreed, I found Syrian Colloquial Arabic a useful resource. It is spoken by more than 90 million people, mainly in Egypt. Qortoba has 4 levels for Egyptian Colloquial Arabic online course , so the Arabic speaking course will be suitable for you whether you are a beginner or you know have fair knowledge of Arabic language . Colloquial Egyptian Arabic. i.e. itfaDDal/itfaDDali (m/f): “Please.” This is a general invitational word, an invitation to do something, Inviting someone to take a seat. There are many more ways of greeting people, praising people, imploring people for help and thanking them than there are in most languages. You can say them all at once or say one or any combination of the questions. It is a very polite expression. Generally, we prefer romanisation (over Arabic or any native script) at the early to intermediate stages, learning the script in parallel. No need to wait for them to come over. The Egyptian dialect is the most widely understood Arabic dialect due to the influence of Egyptian TV , film and music. Reading is one of the best ways to improve your French and expand your vocabulary. For example, the response to “Good morning” is to say “A morning of light!” or “A morning of flowers!”. Check out our Black Friday language learning deals — up to 60% off! You don’t have to move much, just budget 10% more into the price you agree to initially. They’re beautiful and you can definitely use them (and we do). There are lots of formal ways of saying it, but there are three really common ways people say this in Arabic. Check out this video to Learn these words that you won't find in your textbook. We present a method for generating Colloquial Egyptian Arabic (CEA) from morphologically dis-ambiguated Modern Standard Arabic (MSA). That’s your answer. It’s an expression used as an “invitation to treat” in these situations. The Online Arabic speaking course focuses on oral communication skills, listening skills and cultural skills which will be developed through situational discussions and dialogues. Whatever they’re saying is just noise in the air that’s an excuse to charge more, and is just a way of saying “offer me slightly more”. There’s the Egyptian Arabic phrases we learn in textbooks, and then there’s how people speak. This word deserves its own section. Colloquial Arabic of Egypt provides a step-by-step how to learn Egyptian Arabic speaking course . This film is a perfect introduction to Jesus through the Gospel of Luke. General. It’s not a grammatically complete sentence, but it gets the idea across. Available only for a few days. If you’re unsure of the time, it’s also a good fallback! No apps configured. This video features 150 basic Arabic phrases that teach grammar automatically. A word like “thankful”, “motashakker“, is just written with five letters: m-t-sh-k-r. You miss critical details you need to know to pronounce the word like vowels, the double letter k and where the emphasis lies. First of all, the word بِتاع bitā3 is mainly used as a n… Ahmad February 17, 2020. Why you should learn the Colloquial Arabic online course ?! A note on religion: even though this is a standard Muslim greeting, there is no taboo on saying it if you’re not a Muslim, or saying it to a non-Muslim (or both). The way we romanise Arabic is as follows: We’ve tried to keep this list short and only show the most relevant basic phrases for Egyptian Arabic — stuff to make you seem like a local. I still remember so many phrases! Other consonants are as they are in English: There are only three double vowels, and they’re longer. Naturally in Egypt you’ll purchase and devour sweets and kebab by the kilo, and buy a whole bunch of souvenir teacups, coffee pots, cloth and statues that you’ll only find out later were all made in China. If you’ve followed along, we’ve been enjoying using iTalki for our tutoring needs. Maybe you just look like a potential threat. It’s very important. UPDATE: Are you a student of Egyptian Arabic? Colloquial Egyptian Arabic. Shebsheb - from the Coptic "seb-sweb," which means the measurement of feet . (Pro tip: If you ask nicely, they sometimes extend your trial! Egyptian Colloquial is the Arabic speaking language used by Egyptians in their everyday lives. If someone says that back to you, it’s very positive. Egyptian Arabic is used in Egypt and widely understood throughout the Arabic … Therefore, colloquial Arabic gives rise to many variants in the … The Arabic speaking online course accommodates students at all levels of language proficiency and tailors courses to address their specific purposes and it provides learners with the essential skills needed to communicate confidently in their daily life . Arabic is a language littered with niceties that are spoken almost routinely. It originated in the Nile Delta in Lower Egypt around the capital Cairo. We prefer an 80-20 approach to asking directions. The written Arabic script omits vowels nearly all the time. Learn how to read the Arabic script and tashkeel (voweling) used in Lingualism materials. Everyday (cultural) phrases in colloquial Egyptian Arabic: ‘Hope for the best’ (3) Posted by Hanan on Sep 26, 2018 in Arabic Language, art, Culture, Dialect, Film, Language, Literature, Vocabulary Learn The Most Common Egyptian Arabic Questions and Answers. Like in most cultures, you can’t give one price and stick to it, you have to give them a little face by budging a bit. Colloquial Arabic is an umbrella term that encompasses a variety of versions of the Arabic language. Colloquial Arabic of Egypt provides a step-by-step course in spoken Egyptian Arabic – the most widely understood dialect in the Arab world. Colloquial Arabic of Egypt: The Complete Course for Beginners: Wightwick, Jane, Gaafar, Mahmoud: 9780415811316: Books - Amazon.ca August 2014 edited August 2014 in Non-Orthodox Inquiries. 86 likes. Join me to share thoughts, questions, and answers about Arabic language, especially Egyptian Arabic You can interpret this any way you will, but I interpreted it as a slightly more formal acknowledgement of respect of the other person than simply saying “sorry”. An analysis of learning Farsi in Tajikistan (Tajik) or Afghanistan (Dari) – or even at home – as alternatives to studying Farsi in Iran, for people who can’t travel there. The most spoken languages in Africa – what they are, why they’re hard to count, and which one(s) you should learn. Textbooks will tell you all kinds of other greetings, like variations on hello, or the call/response pairings of good morning, evening, afternoon etc. Based on the cumulative experience of three leading teachers of Arabic as a foreign language, Kalaam Gamiil builds and develops communicative skills in Egyptian Colloquial Arabic, along parallel tracks of vocabulary and grammar. In Egyptian: "imshi ﻉala tuul w khush shimal ﻉand el-midan" In Syrian: "ruuh doghri w liff yasaar ﻉand as-saaha " Here the syntax is identical, but almost all the words are different. Who wouldn’t want that? It’s really fun to see how different it can be to textbook Egyptian Arabic — even though the whole language is “slang”, according to a lot of people.